Victoria Cirlot

La autora celebra la aparición, en lengua castellana, de la Obra Completa (Trotta) de Carl Gustav Jung y reflexiona sobre la trascendencia de este proyecto editorial. Según Cirlot, la relevancia total del intelectual suizo aún no ha sido descubierta. Su concepción de la vida ­llamada por Michel Cazenave experiencia interior­ será de crucial importancia en el nuevo siglo.

Desde el año 1925 el lector en lengua española pudo acceder a los primeros textos traducidos del psiquiatra suizo Carl Gustav Jung (1875-1961). Revistas como la de Occidente y editoriales españolas como Luis Miracle o Seix Barral, y sudamericanas, como Losada o Fondo de Cultura, han venido publicando la obra de Jung. Sin embargo, salvo casos contados, las traducciones no han resultado ser demasiado fiables